۹ - سورة التوبة
( ۱ )
براءة من الله. .
:تبرّؤ و تباعد واصل من الله . .
( ۱ )
عاهدتم
:فنقضوا العهد
( ۲ )
أربعة أشهر
:أوّلها عاشر ذي الحجّة
( ۲ )
غير مُعجزي الله
:غير فائتين من عذابه بالهرب
( ۳ )
أذانٌ
:إعلام و إيذان
( ۳ )
يوم الحجّ الأكبر
:يوم النّحر سنة تسعٍ
( ۳ )
ورسوله
:أي بريء أيضا من المشركين
( ٤ )
لم ينقصوكم
:لم ينقضوا عهدكم بل وفّوا به
( ٤ )
لم يُظاهروا
:لم يُعاونوا
( ۵ )
انسلخ الأشهر
:انقضت أشهر العهد الأربعة
( ۵ )
احصروهم
:احبسوهم ، أو ضيّقوا عليهم و امنعوهم من التّصرّف
في البلاد
( ۵ )
كل مرصد
:كلّ طريق و ممرّ و مرقب
( ٦ )
استجارك
:بعد انسلاخ أشهر العهد
( ۷ )
فما استقاموا لكم
:فما أقاموا على العهد معكم
( ۸ )
يظهروا عليكم
:يظفروا بكم
( ۸ )
لا يرقبوا
:لا يُراعوا
( ۸ )
إلاًّ
:رحِما و قرابة . أو حلفا و عهدا
( ۸ )
ذمّةً
:عهدا . أو أمانا و ضمانا
( ۱۲ )
نكثوا أيمانهم
:نقضوا عهودهم المؤكّدة بالأيمان
( ۱۵ )
غيظ قلوبهم
:غضبها ووجدها الشّديد
( ۱٦ )
وليجةً
:بطانة و أصحاب سرّ و أولياء
( ۱۷ )
حبطت أعمالهم
:بطلت و ذهبت أجورها لكفرهم
( ۱۹ )
سِقاية الحاجّ
:سقيْ الحجيج الماء
( ۲۳ )
استحبّوا الكفر
:اختاروه و أقاموا عليه
( ۲٤ )
اقترفتموها
:اكتسبتموها
( ۲٤ )
كسادها
:بوارها بفوات أيّام المواسم
( ۲٤ )
فتربّصوا
:فانتظروا
( ۲۵ )
بما رحُبت
:مع رُحبها و سَعتها
( ۲٦ )
سكينته
:طمأنينتهُ و أمنته أو رحمته
( ۲۸ )
المشركون نجس
:شيء قذر أو خبيث لفساد بواطنهم
( ۲۸ )
خفتم عيْلةً
:فقرا و فاقة بانقطاع تجارتهم عنكم
( ۲۹ )
يُعطوا الجزية
:الخراج المقدّر على رؤوسهم
( ۲۹ )
عن يدٍ
:عن انقياد أو عن قهر و قوّة
( ۲۹ )
هم صاغرون
:منقادون أذلاء لحكم الإسلام
( ۳۰ )
يُضاهئون
:يشابهون في الكفر و الشّناعة
( ۳۰ )
أنّى يُأفكون ؟
:كيف يصرفون عن الحقّبعد سطوعه ؟
( ۳۱ )
أحبارهم
:علماء اليهود
( ۳۱ )
رهبانهم
:متنسّكي النّصارى
( ۳۱ )
أربابًا
:أطاعوهم كما يُطاع الربّ
( ۳٦ )
أربعة حُرُم
:رجب و ذو القعدة و ذو الحجة و المحرّم
( ۳٦ )
الدّين القيّم
:الدّين المستقيم دين إبراهيم صلى الله عليه و سلم
( ۳۷ )
النّسيء
:تأخير حُرمة شهر إلى آخر
( ۳۷ )
ليُواطِئوا
:ليوافقوا
( ۳۸ )
انفروا
:اخرجوا غزاة ً (لتبوك)
( ۳۸ )
اثاقلتم
:تباطأتم و أخلدتم
( ٤۰ )
في الغار
:غار جبل ثور قرب مكّة
( ٤۰ )
لصاحبه
:إبي بكر الصّديق رضي الله عنه
( ٤۱ )
خفافًا و ثقالا
:على أيّة حالة كنتم
( ٤۲ )
عرضا قريبا
:مغنما سهل المأخذ
( ٤۲ )
سفرا قاصدا
:مُتوسّطا بين القريب و البعيد
( ٤۲ )
الشُّقّة
:المسافة التي تقطع بمشقّة
( ٤٦ )
انبعاثهم
:نهوضهم للخروج معكم
( ٤٦ )
فثبّطهم
:فحبسهمو عوّقهم عن الخروج معكم
( ٤۷ )
خبالا
:شرّا و فسادا ، أو عجزا و جُبنا
( ٤۷ )
لأوضعوا خلالكم
:لأسرعوا بينكم بالنّمائم لإفساد ذات البين
( ٤۷ )
يبغونكم الفتنة
:يطلبون لكم ما تفتنون به
( ٤۸ )
قلّبوا لك الأمور
:دبّروا لك الحيل و المكائد
( ٤۹ )
إئذن لي
:في التّخلف عن الجهاد
( ٤۹ )
لا تفتنّي
:لا توقعني في الإثم بمخالفة أمرك
( ۵۲ )
هل تربّصون بنا
:ما تنتظرون بنا
( ۵۲ )
الحُسنيين
:النّصرة و الشّهادة
( ۵۵ )
تزهق أنفسهم
:تخرج أرواحهم
( ۵٦ )
قوم يفرقون
:يخافون منكم فينافقون تقيّة
( ۵۷ )
ملجأ
:حصنا و معقلا يلجئون إليه
( ۵۷ )
مغارات
:غيرانا في الجبال يختفون فيها
( ۵۷ )
مُدّخلا
:سربا في الأرض ينجحرون فيه
( ۵۷ )
يجمحون
:يسرعون في الدّخول فيه
( ۵۸ )
يلمزك
:يعيبك و يطعن عليك
( ۵۹ )
حسبنا الله
:كافينا فضل الله و قسمته
( ٦۰ )
العاملين عليها
:كالجُباة و الكُتّاب و الحرّاس
( ٦۰ )
في الرّقاب
:في فكاك الأرقّاء أو الأسرى
( ٦۰ )
الغارمين
:المدينين الذين لا يجدون قضاء
( ٦۰ )
في سبيل الله
:في الغزو . أو في جميع القُرب
( ٦۰ )
ابن السّبيل
:المسافر المنقطع عن ماله
( ٦۱ )
هو أذُن
:يسمع كل ما يُقال له و يصدّقه
( ٦۱ )
أذن خير لكم
:يسمع الخير و لا يسمع الشرّ
( ٦۳ )
من يحادد الله . .
:من يُخالفه و يعادِه
( ٦۵ )
نخوض و نلعب
:نتلهّى بالحديث قطعا للطّريق
( ٦۷ )
يقبضون أيديهم
:لا يبسطونها في خير و طاعة شُحّا
( ٦۷ )
فنسيهم
:فتركهم من توفيقه و هدايته
( ٦۸ )
هي حسبهم
:كافيتهم عقابا على كفرهم
( ٦۹ )
فاستمتعوا بخلاقهم
:فتمتّعوا بنصيبهم من ملاذّ الدّنيا
( ٦۹ )
خضتم
:دخلتم في الباطل
( ٦۹ )
حبطت أعمالهم
:بطلت و ذهبت أجورهم لكفرهم
( ۷۰ )
المأتفكات
:المنقلبات (قرى قوم لوط)
( ۷۳ )
اغلظ عليهم
:شدّد عليهم و لا ترفق بهم
( ۷٤ )
ما نقموا
:ما كرهوا و ما عابوا شيئا
( ۷۸ )
يعلم سرّهم
:ما أسرّوا في قلوبهم من النّفاق
( ۷۸ )
نجواهم
:ما يتناجون به من المطاعن في الدّين
( ۷۹ )
الذين يلمزون
:يعيبون (هم المنافقون)
( ۷۹ )
جُهدهم
:طاقتهم و وسعهم (الفقراء)
( ۷۹ )
سخر الله منهم
:أهانهم و أذلّهم جزاءً وفاقا
( ۸۱ )
خلاف رسول الله
:بعد خروجه ، أو لأجل مخالفته
( ۸۱ )
لا تنفروا
:لا تخرجواللجهاد في تبوك
( ۸۳ )
الخالفين
:المتخلّفين عن الجهاد كالنّساء
( ۸۵ )
تزهق أنفسهم
:تخرج أرواحهم
( ۸٦ )
أولوا الطّول منهم
:أصحاب الغنى و السّعة من المنافقين
( ۸۷ )
الخوالف
:النّساء المتخلّفات عن الجهاد
( ۹۰ )
المعذّرون
:المعتذرون بالأعذار الكاذبة
( ۹۱ )
حرج
:إثم أو ذنب في التّخلف عن الجهاد
( ۹۲ )
تفيض من الدّمع
:تمتلئ به فتصُبّه
( ۹۵ )
إنهم رجس
:قذر باطنا و ظاهرا
( ۹۸ )
مغرما
:غرامة و خسرانا
( ۹۸ )
يتربّص بكم الدوائر
:ينتظر بكم مصائب الدّهر
( ۹۸ )
عليهم دائرة السّوْء
:الضّرر و الشرّ (دعاءٌ عليهم)
( ۹۹ )
صلوات الرّسول
:دعواته و استغفاره (للمنفقين)
( ۱۰۱ )
مردوا على النّفاق
:مرنواعليه و دَربوا به
( ۱۰۳ )
تزكّيهم بها
:تُنمّي بها حسناتهم و أموالهم
( ۱۰۳ )
صلّ عليهم
:ادع لهم و استغفر لهم
( ۱۰۳ )
سكن لهم
:طُمأنينةٌ . أو رحمة لهم
( ۱۰٤ )
يأخذ الصّدقات
:يقلبها و يثيب عليها
( ۱۰٦ )
مُرجون
:مؤخّرون لا يُقطع لهم بتوبة
( ۱۰۷ )
مسجدا ضرارا
:مُضارّة لأهل مسجد قباء
( ۱۰۷ )
إرصادا
:ترقّبا و انتظارا، أو إعدادا
( ۱۰۸ )
لَمسجد
:هو مسجد قُباء أو المسجد النّبوي
( ۱۰۹ )
على شفا جرف
:على حرف بئر لم تُبن بالحجارة
( ۱۰۹ )
هارٍ
:هائر متصدّع أو متهدّم
( ۱۰۹ )
فانهار به
:فسط البنيان بالباني
( ۱۱۰ )
ريبة في قلوبهم
:شكّا و نفاقا في قلوبهم
( ۱۱۰ )
تقطّع قلوبهم
:تتقطّع و تتفرّق أجزاء بالموت
( ۱۱۲ )
السّائحون
:الغزاة المُجاهدون. أو الصّائمون
( ۱۱۲ )
لحدود الله
:لأوامره و نواهيه
( ۱۱٤ )
لأوّاه
:لكثير التّأوّه خوفا و شفقا
( ۱۱۷ )
ساعة العسرة
:وقت الشّدة و الضّيق في تبوك
( ۱۱۷ )
يزيغ
:يميل إلى التّخلّف عن الجهاد
( ۱۱۸ )
بما رحُبت
:مع رُحبها و سعتها
( ۱۱۸ )
ليتوبوا
:ليُداوموا على التّوبة في المستقبل
( ۱۲۰ )
لا يرغبوا بأنفسهم
:لا يترفّعوا بها و لا يصرفوها
( ۱۲۰ )
يغيظ الكفّار
:يغضبهم و يغمّهم
( ۱۲۰ )
نيلا
:شيئا من قتل أو أسر أو غنيمة
( ۱۲۲ )
لينفروا كافّة
:ليخرجوا إلى الجهاد جميعا
( ۱۲۳ )
غلظةً
:شدّة و شجاعة ، و حمية ، و صبرا
( ۱۲۵ )
رجسا
:نفاقا و كفرا
( ۱۲٦ )
يُفتنون
:يُمتحنون بالشّدائد و البلايا
( ۱۲۸ )
عزيز عليه
:صعب و شاقّ عليه
( ۱۲۸ )
ما عندتم
:عنتُكُم و مشقّتكم
( ۱۲۹ )
حسبي الله
:كافيّ الله و معيني