۱۰ - سورة يونس
( ۲ )
قَدَم صدق
:سابقَةَ فضل ، و منزلة رفيعة
( ۳ )
استوى على العرش
:استواءً يليق به سبحانه
( ٤ )
حميم
:ماءٍ بالغ غاية الحرارة
( ۵ )
قدّره منازل
:صيّر القمر ذا منازل يسير فيها
( ۷ )
لا يرجون لقاءنا
:لا يتوقّعونه لإنكارهم البعث
( ۱۱ )
لَقُضي إليهم أجلهم
:لأُهلِكوا و أبيدوا
( ۱۱ )
في طُغيانهم
:في تجاوزهم الحدّ في الكفر
( ۱۱ )
يعهمون
:يعمون عن الرّشد أو يتحيّرون
( ۱۲ )
الضّرّ
:الجهد و البلاء و الشّدّة
( ۱۲ )
دعانا لجنبه
:استغاث بنا لكشفه ملقى لجنبه
( ۱۲ )
مرّ
:استمرّ على كُفره و لم يتّعظ
( ۱۳ )
القرون
:الأمم كقوم نوح و عاد و ثمود
( ۱۳ )
ظلموا
:بالكفر و تكذيب الرّسل
( ۱٤ )
جعلناكم خلائف
:استخلفناكم بعد اهلاك أولئك
( ۱٦ )
لا أدراكم به
:لا أعلمكم الله به بواسطتي
( ۱۷ )
لا يُفلح المجرمون
:لا يفوزون بمطلوب
( ۱۸ )
سبحانه
:تنزيها له تعالى
( ۲۱ )
ضرّاء مسّتهم
:نائبة أصابتهم (الجوع و القحط)
( ۲۱ )
لهم مكر
:دفع و طعن و استهزاء
( ۲۱ )
الله أسرع مكرا
:أعجلُ جزاءً و عقوبة
( ۲۲ )
ريح عاصف
:شديدة الهبوب
( ۲۲ )
أحيط بهم
:أحدق بهم الهلاك
( ۲٤ )
مثل الحياة الدّنيا
:حالها في سرعة تقضيها و زوالها
( ۲٤ )
زخرفها
:نظارتها و بهجتها بألوان النّبات
( ۲٤ )
أمرُنا
:ما يجتاحها من الآفات و العاهات
( ۲٤ )
حصيدا
:كالنّبات المحصود بالمناجل
( ۲٤ )
لم تغْنَ
:لم تمكث زروعها و لم تُقم
( ۲٦ )
الحسنى
:المنزلة الحُسنى (الجنّة)
( ۲٦ )
زيادة
:النّظر إلى وجه الله الكريم فيها
( ۲٦ )
لا يرهق وجوههم
:لا يغشى وجوههم و لا يعلوها
( ۲٦ )
قتر
:غُبار ما فيه سواد
( ۲۷ )
عاصم
:مانع يمنع سُخطه و عذابه
( ۲۷ )
أغشيت وجوههم
:كُسيت و ألبست
( ۲۸ )
مكانكم
:الزموا مكانكم و اثبتوا فيه
( ۲۸ )
فزيّلنا بينهم
:فرّقنا بينهم و قطعنا وُصَلَهم
( ۳۰ )
تبلو
:تخبُر . أو تعلم . أو تُعاين
( ۳۲ )
ربّكم الحقّ
:الثابتة ربوبيّته بالبرهان ثبوتا لا ريب فيه
( ۳۲ )
فأنّى تُصرفون؟
:فكيف تستجيزون العدول عن الحقّ إلى الكفر و
الضّلال ؟
( ۳٤ )
فأنّى تؤفكون ؟
:فكيف تُصرفون عن طريق الرّشد ؟
( ۳۵ )
لا يهِدّي
:لا يهتدي بنفسه
( ۳۹ )
يأتهم تأويله
:يتبيّن لهم عاقبته و مآل وعيده
( ٤۳ )
ينظر إليك
:يُعاين دلائل نبوّته الواضحة
( ٤۷ )
بالقسط
:بالعدل في الدّنيا أو يوم الجزاء
( ۵۰ )
أرأيتم
:أخبروني عن عذاب الله
( ۵۰ )
بياتاً
:وقت بيات أي ليلا
( ۵۱ )
آلآن ؟
:آلآن تُؤمنون بوقوع عذابه ؟
( ۵۳ )
يستنبئونك
:يستخبرونك مُستهزئين عن العذاب
( ۵۳ )
إي و ربّي
:نعم و ربّي
( ۵۳ )
و ما أنتم بمعجزين
:بفائتين من عذاب الله بالهرب
( ۵٤ )
أسرّوا النّدامة
:أخفوا الغمّ و الحسرة
( ۵۹ )
أذِن لكم
:أعلمكم بهذا التحليل و التّحريم
( ۵۹ )
تفترون
:تكذبون في نسبة ذلك إليه
( ٦۱ )
تكون في شأن
:في أمر هامّ مُعتنى به
( ٦۱ )
تُفيضون فيه
:تشرعون و تخوضون فيه
( ٦۱ )
لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ
:ما يبعُد و ما يغيب
( ٦۱ )
مثقال ذرّة
:وزن أصغر نملة أو هباءة
( ٦۵ )
إنّ العزّة لله
:إن القهر و الغلبة له تعالى في مُلكه
( ٦٦ )
يخرصون
:يكذبون فيها ينسبونه إليه تعالى
( ٦۸ )
سبحانه
:تنزيها له تعالى عما نسبوه إليه
( ٦۸ )
سلطان
:حجّة و برهان
( ۷۱ )
كبُر عليكم
:عظُم و شقّ عليكم
( ۷۱ )
مقامي
:اقامتي بينكم دهرا طويلا
( ۷۱ )
فأجمعوا أمركم
:اعزموا و صمّموا على كيدكم
( ۷۱ )
و شُركاءكم
:مع شركائكم
( ۷۱ )
غمّة
:ضيقا شديدا . أو مُبهما مُلتبِسا
( ۷۱ )
اقضوا إليّ
:أدّوا إليّ ما تُريدونه
( ۷۱ )
لا تُنظرون
:لا تُمهلوني
( ۷۳ )
جعلناهم خلائف
:يخلُفون المُغرقين
( ۷۸ )
لتلفتنا
:لِتلوينا و تصرفنا
( ۸۳ )
أن يفتنهم
:أن يبتليهم و يعذّبهم
( ۸۵ )
لا تجعلنا فتنة
:موضع عذاب
( ۸۷ )
تبوّءا لقومكما . .
:اتّخذا و اجعلا لهم . .
( ۸۷ )
قبلة
:مساجد نحو الكعبة أو مُصلّى
( ۸۸ )
اطمس على أموالهم
:أهلكها و أذهِبها . أو أتلِفها
( ۸۸ )
اشدد على قلوبهم
:اطبع عليها
( ۹۰ )
بغيا و عدوا
:ظلما و اعتداءًا
( ۹۱ )
آلآن ؟
:آلآن تؤمنوا حين أيقنت بالهلاك ؟
( ۹۳ )
بوّأنا
:أنزلنا و أسكنّا
( ۹۳ )
مُبوّأ صدق
:منزلا صالحا مرضيّا
( ۹٤ )
الممترين
:الشّاكّين المتزلزلين
( ۹۸ )
عذاب الخزي
:الذّلّ و الهوان
( ۱۰۰ )
يجعل الرّجس
:العذاب . أو السّخط
( ۱۰۵ )
أقم وجهك للدّين
:اصرف ذاتك كلّها للدّين الحنيفيّ
( ۱۰۵ )
حنيفا
:مائلا عن الأديان الباطلة كلّها
( ۱۰۸ )
بوكيل
:بحفيظ موكولٍ إليّ أمركم