۱۲ - سورة يوسف
( ۳ )
نقُصّ عليك
:نُحدّثك أو نبيّن لك يا محمد
( ٦ )
يجتبيك
:يصطفيك بأمور عظام
( ٦ )
تأويل الأحاديث
:تعبير الرؤيا و تفسيرها
( ۸ )
نحن عُصبة
:جماعة كُفاة للقيام بأمره دونها
( ۸ )
ضلال مُبين
:خطأ بيّن في إيثارهما علينا
( ۹ )
اطرحوه أرضا
:ألقوه في أرض بعيدة عن أبيه
( ۹ )
يخلُ لكم وجه أبيكم
:يخلص لكم حبّه و إقباله عليكم
( ۱۰ )
غيابة الجبّ
:ما غاب و أظلم من قعر البئر
( ۱۰ )
السّيّارة
:المسافرين
( ۱۲ )
يرتع
:يتّسع في أكل ما لذ و طاب
( ۱۲ )
يلعب
:يُسابق و يرم بالسّهام
( ۱۵ )
أجمعوا
:عزموا و صمّموا
( ۱۷ )
نستبق
:ننتضل في الرّمي بالسّهام
( ۱۸ )
سوّلت
:زيّنت و سهّلت
( ۱۸ )
فصبر جميل
:لا شكوى فيه لغير الله تعالى
( ۱۹ )
سيّارة
:رُفقة مُسافرون من مدين لمصر
( ۱۹ )
واردهم
:من يتقدّم الرّفقة ليستقي لهم
( ۱۹ )
فأدلى دلوه
:فأرسلها في الجبّ ليملأها ماءً
( ۱۹ )
أسرّوه
:أخفاه الوارد و أصحابه عن بقيّة الرّفقة ، أو أخفى
أو إخوته أمره
( ۱۹ )
بضاعة
:متاعا للتّجارة
( ۲۰ )
شروه
:باعه إخوته . أو السّيّارة
( ۲۰ )
بثمن بخس
:ناقص عن القيمة نُقصانا ظاهرا
( ۲۱ )
أكرمي مثواه
:اجعلي محلّ إقامته كريما مرضيّا
( ۲۱ )
غالب على أمره
:لا يقهره شيء ، و لا يدفعه عنه أحد
( ۲۲ )
بلغ أشدّه
:مُنتهى شدّة جسمه و قوّته
( ۲۳ )
راودته
:تمحّنت لمُواقعته إياها
( ۲۳ )
هيت لك
:أقبِل ، أسرع – إرادتي لك
( ۲۳ )
معاذ الله
:أعوذ بالله معاذا مما دعوتني إليه
( ۲٤ )
همّ بها
:همّ الطّباع البشرية مع العصمة
( ۲٤ )
المُخلصين
:المُختارين لطاعته أو لرسالته
( ۲۵ )
استبقا الباب
:تسابقا إليه يريد الخروج و هي تمنعه
( ۲۵ )
قدّت قميصه
:قطعته و شقّته
( ۲۵ )
ألفيا سيّدها
:وجدا زوجها
( ۲٦ )
شهد شاهد
:صبيّ في المهد أنطقه الله ببراءته
( ۳۰ )
شغفها حُـبّا
:شقّ حُبُه سويداء قلبها
( ۳۱ )
أعتدت لهن مُـتـّكأ
:هيّأت لهنّ ما يتّكئن عليه
( ۳۱ )
أكبرنه
:دهشن برؤية جماله الرائع
( ۳۱ )
قطّعن أيديهنّ
:خدشنها بالسّكاكين لفرط ذهولهنّ و دهشتهنّ
( ۳۱ )
حاش لله
:تنزيها لله عن العجز عن خلق مثله
( ۳۲ )
فاستعصم
:فامتنع امتناعا شديدا و أبى
( ۳۳ )
أصبوا إليهنّ
:أمِلْ إلى إجابتهنّ
( ۳٦ )
أعصر خمرا
:عنبا يؤول لخمر أسقيه الملك
( ۳۷ )
ذ لكما
:التأويل و الإخبار بما يأتي
( ٤۰ )
الدّين القيّم
:المُستقيم . أو الثّابت بالبراهين
( ٤۳ )
عِجاف
:مهازيل جدّا
( ٤۳ )
تعبرون
:تعلمون تأويلها و تفسيرها
( ٤٤ )
أضغاث أحلام
:تخاليطها و أباطيلها
( ٤۵ )
ادّكر بعد أمّة
:تذكّر بعد مدّة طويلة
( ٤۷ )
دأبا
:دائبين كعادتكم في الزّراعة
( ٤۸ )
تُحصنون
:تخبؤونه من البذر للزّراعة
( ٤۹ )
يُغاث النّاس
:يُمطرون فتخصب أراضيهم
( ٤۹ )
يعصرون
:ما شأنه أن يُعصر كالزّيتون
( ۵۰ )
ما بال النّسوة ؟
:ما حالهنّ ما شأنهنّ ؟
( ۵۱ )
ما خطبكنّ؟
:ما شأنكنّ و أمركنّ ؟
( ۵۱ )
حاش لله
:تنزيها لله و تعجيبا من عفّة يوسف
( ۵۱ )
حصحص الحقّ
:ظهر و انكشف بعد خفاء
( ۵٤ )
مكين
:ذو مكانة رفيعة و نفوذ أمر
( ۵٦ )
يتبوّأ منها
:يتّخذ منها نباءة و منزلا
( ۵۹ )
جهّزهم بجَهازهم
:أعطاهم ما هم في حاجة إليه
( ٦۲ )
بضاعتهم
:ثمن ما اشتروه من الطّعام
( ٦۲ )
رحالهم
:أوعيتهم التي فيها الطّعام و غيره
( ٦۵ )
متاعهم
:طعامهم . أو رحالهم
( ٦۵ )
ما نبغي ؟
:ما نطلب من الإحسان بعد ذلك؟
( ٦۵ )
نمير أهلنا
:نجلب لهم الطّعام من مصر
( ٦٦ )
موثقا
:عهدا مُؤكّدا باليمين يوثق به
( ٦٦ )
يُحاط بكم
:تُغلبوا . أو تهلكوا جميعا
( ٦٦ )
وكيل
:مُضطلع رقيبٌ
( ٦۹ )
آوى إليه أخاه
:ضمّ إليه أخاه الشّقيق بنيامين
( ٦۹ )
فلا تبتئس
:فلا تحزن
( ۷۰ )
السّقاية
:إناءً من ذهب للشّرب اتخذ للكيل
( ۷۰ )
أذّن مؤذن
:نادى مُنادٍ و أعلم مُعلم
( ۷۰ )
العير
:القافلة فيها الأحمال
( ۷۲ )
صواع الملك
:صاعه "مكياله" ، و هو السّقاية
( ۷۲ )
زعيم
:كفيل أؤدّيه إليه
( ۷٦ )
كدنا ليوسف
:دبّرنا لتحصيل غرضه
( ۷٦ )
دين الملك
:شريعة ملك مصر أو حُكمه
( ۷۹ )
معاذ الله
:نعوذ بالله معاذا و نعتصم به
( ۸۰ )
استيأسوا منه
:يئسوا من إجابة يوسف لهم
( ۸۰ )
خلصوا نجيّا
:انفردوا متناجين مُتشاورين
( ۸۰ )
ما فرّطتم
:قصّرتم ، و (ما : زائدة)
( ۸۳ )
سوّلت
:زيّنت و سهّلت
( ۸٤ )
يا أسفى
:يا حُزني الشّديد
( ۸٤ )
ابيضّت عيناه
:أصابتهما غشاوة فابيضّتا
( ۸٤ )
كظيم
:ممتلئ من الغيظ أو الحزن يكتمه و لا يُبديه
( ۸۵ )
تفتأ
:لا تفتأ و لا تزال
( ۸۵ )
تكون حرضا
:تصير مريضا مُشفيا على الهلاك
( ۸٦ )
بثي
:أشدّ غمّي و همّي
( ۸۷ )
فتحسّسوا من يوسف
:تعرّفوا من خبر يوسف
( ۸۷ )
روح الله
:رحمته و فرجه و تنفيسه
( ۸۸ )
الضّرّ
:الهزال من شدّة الجوع
( ۸۸ )
ببضاعة مزجاة
:بأثمان رديئة كاسدة
( ۹۱ )
آثرك الله علينا
:اختارك و فضّلك علينا
( ۹۲ )
لا تثريب عليكم
:لا تأنيب و لا لوم عليك
( ۹۳ )
يأتي بصيرا
:يصر بصيرا من شدّة السرور
( ۹٤ )
فصلت العير
:فارقت القافلة عريش مصر
( ۹٤ )
تفنّدون
:تسفّهوني أو تُكذبوني
( ۹۵ )
ضلالك
:ذهابك عن الصّواب
( ۹۹ )
آوى إليه أبويه
:ضمّهما إليه و اعتنقهما
( ۱۰۰ )
سُجّدا
:و كان ذلك جائزا في شريعتهم
( ۱۰۰ )
نزغ الشّيطان
:أفسد و حرّش و أغرى
( ۱۰۱ )
فاطر. .
:يا مُبدع و مُخترع . .
( ۱۰۲ )
أجمعوا أمرهم
:عزموا على الكيد ليوسف
( ۱۰۵ )
كأيّن من آية
:كم من آية – كثير من الآيات
( ۱۰۷ )
غاشية
:عقوبة تغشاهم و تُجلّلهم
( ۱۱۰ )
استيأس الرّسل
:يئسوا من النّصر لتطاول الزّمن
( ۱۱۰ )
ظنّوا
:توهّم الرّسل أو حدّثتهم أنفسهم
( ۱۱۰ )
قد كُذبوا
:كذبهم رجاؤهم النّصر في الدّنيا
( ۱۱۱ )
عبرة
:عظة و تذكرة