۱۷ - سورة الإسراء
( ۱ )
سبحان الذي
:تنزيها لله و تعجيبا من قدرته
( ۱ )
أسرى بعبده
:جعَلَ البراق يسري به صلى الله عليه و سلم
( ۱ )
لِنُريه . .
:لِنرفعه إلى السّماء فنُريه . .
( ۲ )
وكيلا
:ربّا تكلون إليه أموركم
( ۳ )
ذرّية . .
:أخصُّ ذرّية أو يا ذرّية
( ٤ )
قضينا إلى بني إسرائيل
:أوحينا إليهم و أعلمناهم بما سيقع منهم من الإفساد
مرّتين
( ٤ )
لتعلُنّ
:لَتفرطُنّ في الظلم و العدوان
( ۵ )
وعد أولاهما
:العقاب الموعود على أولاهما
( ۵ )
أولي بأس
:ذوي قوّة و بطش في الحروب
( ۵ )
فجاسوا
:تردّدوا لطلبكم باستقصاء
( ۵ )
خلال الدّيار
:وسطها
( ٦ )
الكَرّة
:الدّولة و الغَلَبَة
( ٦ )
أكثر نفيرا
:أكثر عددا أو عشيرة من أعدائكم
( ۷ )
ليسوءوا وُجوهكم
:ليُحزنوكم حزنا يبدو في وجوهكم
( ۷ )
ليُتبّروا
:ليُهلكوا و يُدمّروا
( ۷ )
ما علوْا
:ما استولوا عليه
( ۸ )
حصيرا
:سجنا أو مهادا و فراشا
( ۹ )
هي أقوم
:أسدّ الطرق (ملة الإسلام – و التوحيد)
( ۱۲ )
الليل و النّهار
:نفسهما أو نيّرى الليل و النّهار
( ۱۲ )
فمحوْنا آية الليل
:خلقنا القمر مطموس النّور مظلما
( ۱۲ )
آية النّهار مُبصرة
:الشمس مضيئة منيرة للأبصار
( ۱۳ )
ألزمناه طائره
:عمله المقدّر عليه لا ينفكّ عنه
( ۱٤ )
حسيبا
:حاسبا و عادّا . أو محاسبا
( ۱۵ )
لا تزر وازرة . .
:لا تحمل نفس آثمةٌ . .
( ۱٦ )
أمَرنا مُترفيها
:أمرنا متنعّميها بطاعة الله
( ۱٦ )
ففسقوا فيها
:فتمرّدوا و عَصوْا
( ۱٦ )
فدمّرناها
:استأصلناها و محونا آثارها
( ۱۷ )
القرون
:الأمم المكذبة
( ۱۸ )
يصلاها
:يدْخلها . أو يقاسي حرّها
( ۱۸ )
مدحورا
:مطرودا مُبعدا من رحمة الله
( ۲۰ )
كُلاّ نمِدّ
:نزيد من العطاء مرّة بعد أخرى
( ۲۰ )
محظورا
:ممنوعا عمّن يريده تعالى
( ۲۲ )
مخذولا
:غير منصور و لا مُعان من الله
( ۲۳ )
قضى ربّك
:أمر و ألزم و حَكَم
( ۲۳ )
أفّ
:كلمة تضجُّر و كراهيّة و تبرّم
( ۲۳ )
لا تنهرهما
:لا تزجرهما عمّا لا يعجبك
( ۲۳ )
قولا كريما
:حسنا جميلا ليّنا
( ۲۵ )
للأوّابين
:للتّوابين مما يفرُط منهم
( ۲۹ )
يَدَك مغلولة
:كناية عن الشّح
( ۲۹ )
تبسطها كلّ البسط
:كناية عن التّبذير و الإسراف
( ۲۹ )
محسورا
:نادما أو مُنقطعا بك مُعدما
( ۳۰ )
يقْدِر
:يضيّقه على من يشاء لحكمة
( ۳۱ )
خشية إملاق
:خوف فقر و فاقة
( ۳۱ )
خِطئاً كبيرا
:إثما عظيما
( ۳۳ )
سُلطانا
:تسلّطا على القاتل بالقصاص أو الدّيّة
( ۳٤ )
يبلغ أشدّه
:قوّته على حفظ ماله و رشده فيه
( ۳۵ )
بالقسطاس المستقيم
:بالميزان العدل
( ۳۵ )
أحسن تأويلا
:مآلا و عاقبة
( ۳٦ )
لا تَقْــف
:لا تتبع
( ۳۷ )
مرَحا
:فرحا و بطرا و اختيالا و فخرا
( ۳۹ )
مدحورا
:مُبعدا من رحمة الله
( ٤۰ )
أفصأفاكم ربّكم
:أفضّلكم ربّكم فخصّكم ؟
( ٤۱ )
صرّفنا
:كرّرنا القول بأساليب مختلفة
( ٤۱ )
نفورا
:تباعُدا و إعراضا عن الحقّ
( ٤۲ )
سبيلا
:بالمُغالبة و الممانعة
( ٤۵ )
حجابا مستورا
:ساترا أو مستورا عن الحسّ
( ٤٦ )
أكنّة
:أغطية كثيرة مانعة
( ٤٦ )
وقرا
:صمما و ثقلا في السّمع عظيما
( ٤۷ )
هم نجوى
:مُتناجون في أمرك فيما بينهم
( ٤۷ )
مسحورا
:مغلوبا على عقله بالسِّحر أو ساحرا
( ٤۹ )
رُفاتا
:أجزاءً مفتتة . أو ترابا أو غُبارا
( ۵۱ )
يكبر
:يعظم عن قبول الحياة كالسّماوات
( ۵۱ )
فطركم
:أبدعكم و أحدثكم
( ۵۱ )
فسينغظون . .
:يُحرّكون استهزاءً . .
( ۵۲ )
بحمده
:مُنْقادين انْنقياد الحامدين له
( ۵۳ )
ينزغ بينهم
:يُفسد و يُهيج الشّرّ بينهم
( ۵٤ )
وكيلا
:موكلا إليك أمرُهم
( ۵۵ )
زبورا
:كتابا فيه تحميد و تمجيد و مواعظ
( ۵٦ )
تحويلا
:نقلَه إلى غيركم ممّن لم يعبُدهم
( ۵۷ )
الوسيلة
:القربة بالطاعة و العبادة
( ۵۹ )
مُبصرة
:آية بيّنةً واضحةً
( ۵۹ )
فظلموا بها
:فكروا بها ظالمين فأُهلكوا
( ٦۰ )
أحاط بالنّاس
:علما و قدْرة فهم في قبضته تعالى
( ٦۰ )
الشّجرة الملعونة
:شجرة الزّقوم (جعلناها فتنة)
( ٦۰ )
طُغيانا
:تجاوزا للحدّ في كفرهم و تمرّدا
( ٦۲ )
لأحتنكنّ ذرّيّته
:لأستولينّ عليهم . أو لأستأصلنّهم بالإغواء
( ٦٤ )
استفزز
:استخِفّ و استعجلْ و أزعِجْ
( ٦٤ )
أجلب عليهم
:صِحْ عليهم و سُقهم
( ٦٤ )
بخيلك و رجلك
:بكلّ راكب و ماشٍ في معاصي الله
( ٦٤ )
غرورا
:باطلا و خِداعا
( ٦۵ )
عليهم سلطان
:تسلّط و قدرة على إغوائهم
( ٦٦ )
يُزجي
:يُجري و يسيّر و يسوق برفق
( ٦۸ )
أن يخسف بكم
:يُغوّر و يُغيّب بكم تحت الثرى
( ٦۸ )
حاصبا
:ريحا شديدة ترميكم بالحصباء
( ٦۹ )
قاصفا
:عاصفا شديدا مُهلكا
( ٦۹ )
تبيعا
:نصيرا أو مُطالبا بالثأر منّا
( ۷۱ )
بإمامهم
:بمن ائتموا به أو بكتابهم
( ۷۱ )
فتيلا
:قدْر الخيط في شِقّ النواة من الجزاء
( ۷۳ )
ليَفتنونك
:ليوقِعونك في الفتنة و ليصرفونك
( ۷۳ )
لتفتري علينا
:لتختلق و تتقوّل علينا
( ۷٤ )
تركنُ إليهم
:تميل إليهم
( ۷۵ )
ضعف الحياة
:عذابا مُضاعفا في الحياة الدّنيا
( ۷٦ )
ليستفزّونك
:لَيستخفّونك و يُـزعِجونك
( ۷۷ )
تحويلا
:تغييرا و تبديلا
( ۷۸ )
لدُلوك الشّمس
:بعد أو عند زوالها عن كبد السّماء
( ۷۸ )
غَسق الليل
:ظُلمته أو شِدّتِها
( ۷۸ )
و قرآن الفجر
:و أقِم صلاة الصّبح
( ۷۹ )
فتهجّدْ
:التّهجّد : الصّلاة ليلا بعد الإستيقاظ
( ۷۹ )
نافلة لك
:فريضة زائدة خاصّة بك
( ۷۹ )
مقاما محمودا
:مقام الشفاعة العُظمى
( ۸۰ )
مُدخل صدق
:إدْخالا مرضيّا جيّدا في أموري
( ۸۰ )
سلطانا نصيرا
:قهرا و عِزّا ننصر به الإسلام
( ۸۱ )
زهق الباطل
:زال و اضمحلّ الشّرك
( ۸۲ )
خسارا
:هلاكا بسبب كُفرهم به
( ۸۳ )
نأى بجانبه
:لوَى عِطفهُ تكبّرا و عِنادا
( ۸۳ )
كان يئوسا
:شديد اليأس و القنوط من رحمتنا
( ۸٤ )
شاكلته
:مذهبــِـهِ الذي يُشاكلُ حاله
( ۸٦ )
وكيلا
:منْ تعهّد يإعادته إليك
( ۸۹ )
صرّفنا
:ردّدنا بأساليب مختلفة
( ۸۹ )
كلّ مثل
:معنى غريب حسن بديع
( ۸۹ )
كُفورا
:جُحُودا للحقّ
( ۹۰ )
ينبوعا
:عينا لا ينْضَبُ ماؤها
( ۹۲ )
قبيلا
:مُقابلة و عِيانا . أو جماعة
( ۹۷ )
خبتْ
:سكَنَ لَهبُها
( ۹۷ )
سعيرا
:لهبا و توقّدا
( ۹۸ )
رُفاتا
:أجزاء مُفتّتة . أو تُرابا أو غُبارا
( ۱۰۰ )
قتورا
:مُبالغا في البُخل
( ۱۰۱ )
مسحورا
:مغلوبا على عقلك بالسّحر أو ساحرا
( ۱۰۲ )
بَصائر
:بيّنات تُبَصِّر من يشهدها بصدقي
( ۱۰۲ )
مثبورا
:هالكا أو مصروفا عن الخير
( ۱۰۳ )
يستفزّهم
:يَستخِفّهُمْ و يُزعجهم للخروج
( ۱۰٤ )
لفيفا
:جميعا مُختلطين
( ۱۰٦ )
فرقناه
:بيّــنّاه و فصّلناه أو أنزلناه مُفرّقا
( ۱۰٦ )
على مُكث
:على تُؤَدَة و تأنّ
( ۱۱۰ )
لا تُخافت بها
:لا تسرّ بها حتى لا تُسمع مَن خلفك