۳۰ - سورة الروم
( ۲ )
غُلبت الروم
:قهرت فارس الرّوم
( ۳ )
أدْنى الأرض
:أقرب أرض الرّوم إلى فارس
( ۳ )
غَلَبهم
:كونهم مغلوبين
( ۸ )
أجل مسمّى
:وقت مُقدّر أزلا لِبقائها
( ۹ )
أثاروا الأرض
:حرَثوها و قلـّـبوها للزّراعة
( ۱۰ )
السّوآى
:العقوبة المُتناهية في السّوء (النار)
( ۱۲ )
يُبلسُ المجرمون
:تنقطع حجّتهم . أو يَيْأسون
( ۱۵ )
يُحبرون
:يُسرّون . أو يُكْرَمون
( ۱٦ )
في العذاب مُحضرون
:لا يغيبون عنه أبدا
( ۱۸ )
حين تُظهرون
:تدخلون في وقت الظهيرة
( ۲۰ )
تنتشرون
:تتصرفون في شؤون معايشِكم
( ۲۱ )
لتسكنوا إليها
:لِتميلوا إليها و تألفوها
( ۲٦ )
له قانتون
:مُطيعون مُنقادون لإرادته
( ۲۷ )
له المثل الأعلى
:الوصف الأعلى في الكمال و الجلال
( ۳۰ )
فأقم وجهك
:قوّمْهُ و عدّلْهُ
( ۳۰ )
للدّين
:دين التوحيد و الإسلام
( ۳۰ )
حنيفا
:مائلا إليه مُستقيما عليه
( ۳۰ )
فِطرة الله
:الزموها و هي دين الإسلام
( ۳۰ )
فطَر النّاس عليها
:جبَلهم و طَبَعهم عليها
( ۳۰ )
لخلق الله
:لدينه الذي فطرهم عليه
( ۳۰ )
ذلك الدّين القيّم
:المُستقيم الذي لا عِوَج فيه
( ۳۱ )
مُنيبين إليه
:راجعين إليه بالتـّــوبة و الإخلاص
( ۳۲ )
كانوا شِـيَعا
:فِرقا مُختلفة الأهواء
( ۳۵ )
سُلطانا
:كتابا أو حُجّة
( ۳٦ )
فرحوا بها
:بَطِروا و أشِروا
( ۳٦ )
هم يقنطون
:ييْأسون من رحمة الله تعالى
( ۳۷ )
يقدِر
:يُضيّقه على من يشاء لحكمة
( ۳۹ )
ربًا
:هو الرّبا المُحرّم المعروف
( ۳۹ )
لِيرْبوَ
:لِيزيد ذلك الرّبا
( ۳۹ )
فلا يربوَ
:فلا يزكو و لا يُبارك فيه
( ۳۹ )
المضعفون
:ذوو الأضعاف من الحسنات
( ٤۳ )
للدّين القيّم
:المستقيم (دين الفطرة)
( ٤۳ )
لا مردّ له
:لا يقدِر أحدٌ على ردّه
( ٤۳ )
يصّـدّعون
:يتفرّقون إلى الجنّة و إلى النّار
( ٤٤ )
يمهدُون
:يُوطِّـئون مواطن النّعيم
( ٤۷ )
فتُثير سحابا
:تحرّكُهُ و تنشره
( ٤۷ )
يجعله كِسفا
:قِطعا مُتفرّقة
( ٤۷ )
من خلاله
:فُـرَجه و وسطه
( ٤۹ )
لَمبلسين
:آيسين من نزوله
( ۵۱ )
فرأوهُ مُصفرّا
:فرَأوُا النّبات مُصفرّا بعد الخُضرة
( ۵٤ )
شيبة
:حال الشّيخوخة و الهرم
( ۵۵ )
يُؤفكون
:يُصرفون عن الحقّ و الصّدق
( ۵۷ )
و لا هم يستعتبون
:لا يُطلب منهم إزالة عتـْــبه و غَضَبـِــه تعالى عليهم – بالتّوبة و الطّاعة
( ٦۰ )
لا يستخفّـنـّـك
:لا يحْمِلنّك على الخفّة و القلق