۳۳ - سورة الأحزاب
( ۱ )
اتّقِ الله
:دُمْ على تقواه أو ازدد منها
( ۳ )
وكيلا
:حافظا مفَـوّضـًـا إليه كلّ أمر
( ٤ )
تُظاهرون منهنّ
:تُحرّمونهنّ كحُرمة أمّهاتكم
( ٤ )
أدعياءكم
:من تتبنّونهم من أبناء غيركم
( ۵ )
مواليكم
:أولياؤكم في الدّين
( ٦ )
أولى بالمؤمنين
:أرأف بهم ، و أنفع لهم
( ٦ )
أزواجه أمّهاتهم
:مثلهنّ في تحريم نكاحهنّ و تعظيم حُرمتهنّ
( ٦ )
أولوا الأرحام
:ذوو القرابات
( ۷ )
ميثاقهم
:العَهدَ على الوفاء بما حُـمّـلوا
( ۷ )
ميثاقا غليظا
:عهدا وثيقا قويّا على الوفاء
( ۹ )
جاءتكم جنود
:الأحزاب يوم الخندق سنة خمس
( ۱۰ )
زاغت الأبصار
:مالتْ عن سَنـَـنها حَيْرة و دهشة
( ۱۰ )
بلغتِ القلوب الحناجر
:نهايات الحلاقيم ( تمثيل لشدّة الخوف )
( ۱۱ )
ابتـُـلِـيَ المؤمنون
:اختـُـبـِـروا بالشّدائد و مُحّصوا
( ۱۱ )
زلزلوا
:اضطربوا كثيرا من شدّة الفزع
( ۱۲ )
غرورا
:قولا باطلا . أو خداعا
( ۱۳ )
يثرب
:اسم المدينة المنوّرة قديما
( ۱۳ )
لا مُقام لكم
:لا إقامة لكم هـهنا
( ۱۳ )
إن بيوتنا عورة
:قاصية يخشى عليها العدوّ
( ۱۳ )
فِرارًا
:هرَبا من القتال مع المؤمنين
( ۱٤ )
من أقطارها
:نواحيها و جوانبهاد
( ۱٤ )
سُــئـلوا الفتنة
:طـُـلِـبَ منهم مُقاتلة المسلمين
( ۱٤ )
ما تلبّـثوا بها
:ما أخّروا المقاتلة
( ۱۷ )
يعصِمكم من الله
:يمنعكم من قَدَره تعالى
( ۱۸ )
المعوّقين منكم
:المُثَبّطين منكم عن الرّسول صلى الله عليه و سلم
( ۱۸ )
هلمّ إلينا
:أقبـِـلوا أو قرّبوا أنفسكم إلينا
( ۱۸ )
البأس
:الحرب و القتال
( ۱۹ )
أشحّةً عليكم
:بُخلاء عليكم بكلّ ما ينفعكم
( ۱۹ )
يُغشى عليه من الموت
:تُصيبه الغشية من سكراته
( ۱۹ )
سلقوكم
:آذوكم و رموكم
( ۱۹ )
بألسنة حدادٍ
:ذربة سليطة قاطعة كالحديد
( ۱۹ )
أشحّة على الخير
:بُخلاء حريصين على المال و الغنيمة
( ۱۹ )
فأحبط الله
:كأبطل الله
( ۲۰ )
بادون في الأعراب
:كانوا معهم في البادية
( ۲۱ )
أُسوة حسنة
:قُدْوة صالحة في كلّ الأمور
( ۲۳ )
قضى نحبه
:وفيّ بنـَذره . أو مات شهيدا
( ۲٦ )
الذين ظاهروهم
:يهود قريظة الذين عاونوا الأحزاب
( ۲٦ )
صياصيهم
:حصونهم و معاقلهم
( ۲٦ )
الرّعب
:الخوف الشّديد
( ۲۸ )
أمتّعكنّ
:أعطكنّ مُتعة الطّلاق
( ۲۸ )
أسرّحكنّ
:أطلّقكنّ
( ۲۸ )
سراحا جميلا
:طلاقا حسنا لا ضِرار فيه
( ۳۰ )
بفاحشة مُـبَـيّـنة
:بمعصية كبيرة ظاهرة القُبح
( ۳۱ )
يقنت منكنّ
:تثطِعْ أو تخضعْ من كنّ
( ۳۲ )
فلا تخضعن بالقول
:لا تلنّ القول و لا ترقّـقـنه للرّجال
( ۳۳ )
قَرْنَ في بيوتكنّ
:الزمنَ بيوتكنّ و كذا جميع النّساء
( ۳۳ )
لا تبرّجن
:لا تُبدين الزّينة الواجب سترُها
( ۳۳ )
الجاهليّة الأولى
:ما كان قبل الإسلام من الجهالات
( ۳۳ )
الرّجس
:الذنب. أو الإثم أو النّقص
( ۳٤ )
الحكمة
:هدي النّبوّة أو أحكام القرآن
( ۳۵ )
القانتين
:المطيعين الخاضعين لله
( ۳٦ )
الخِـيَـرَة
:الإختيار
( ۳۷ )
وطرا
:حاجته المهمّة ، كناية عن الطّلاق
( ۳۷ )
أدعيائهم
:من تبنّوهم (قبل نسخ التّبنّي)
( ۳۸ )
فرض الله له
:قسَمَ له أو قدّر أو أحلّ له
( ۳۸ )
خلوْا من قبل
:مضوْا من قبلك من الأنبياء
( ۳۸ )
قدَرا مقدورا
:مُرادا أزلاً . أو قضاءً مقضيّا
( ۳۹ )
حسيبا
:مُحاسبا على الأعمال
( ٤۲ )
بُكرة و أصيلا
:أوّل النّهار و آخره
( ٤۹ )
سراحا جميلا
:عاريا عن أذى و منع واجب
( ۵۰ )
آتيت أجورهنّ
:أعطيتهنّ مهورهنّ
( ۵۰ )
أفاء الله عليك
:رجعه إليك من الغنيمة
( ۵۱ )
تُرجي
:تُأخّر و لا تضاجع
( ۵۱ )
تُـؤوي إليك
:تَضمّ إليك و تضاجع
( ۵۱ )
عَزَلـتَ
:اجتنبت بالإرجاء
( ۵۱ )
ذلك أدنى أن تقرّ أعينهنّ
:التفويض إلى مشيئتك أقرب إلى سرورهنّ لعلمهنّ أنّه بحُكم الله
( ۵۲ )
رقيبا
:حفيظا و مضطلعا
( ۵۳ )
غير ناظرين إناه
:غير منتظرين نضجه و استواءه
( ۵۳ )
فانتشروا
:فتفرّقوا و لا تمكُثوا عنده
( ۵۳ )
سألتموهنّ متاعا
:حاجة يُنتفع بها
( ۵٦ )
يُصلّون على النبيّ
:يُـثنون عليه بإظهار شرفه و تعظيم شأنه صلى الله عليه و سلم
( ۵۸ )
بُهتانا
:فعلا شنيعا . أو كذبا فظيعا
( ۵۹ )
يُدنين عليهنّ
:يُرخين و يُـسْدِلن عليهن
( ۵۹ )
جلابيبهنّ
:ما يستتِـرن به كالمِلاءة
( ٦۰ )
المرجفون
:المشيعون للأخبار الكاذبة
( ٦۰ )
لَنُغرينّك بهم
:لنسلّطنّك عليهم
( ٦۱ )
ثقِـفوا
:وُجدوا و أدركوا
( ٦۹ )
وجيها
:ذا جاهٍ و قدر مُستجاب الدّعوة
( ۷۰ )
قولا سديدا
:صوابا . أو صدقا. أو قاصدا إلى الحقّ
( ۷۲ )
عرضنا الأمانة
:التّكاليف من أوامر و نواهٍ
( ۷۲ )
أشفقن منها
:خِفـْـنَ من الخيانة فيها