۳۷ - سورة الصافات
( ۱ )
و الصّـافات صفّا
:قـَسَمبالجماعات تصطفّ للعبادة
( ۲ )
فالزّاجرات زجرا
:تزْجر عن المعاصي بالأقوال و الأفعال
( ۳ )
فالتـّـاليات ذِكرا
:تتلوا آيات الله للعلم و التّعليم
( ٤ )
إنّ إلهكم لواحد
:جواب القسم
( ۷ )
شيطان مارد
:متمرّد خارج عن الطاعة
( ۷ )
على آثارهم يُهرعون
:يُزعجون و يُحثّون على الإسراع الشّديد على أثارهم
( ۹ )
دحورا
:إبعادا و طردا
( ۹ )
عذابٌ واصبٌ
:دائمٌ لا ينـْـقطع
( ۱۰ )
خَطِـف الخطفة
:اختلس الكلمة مسارقة بسرعة
( ۱۰ )
شهاب
:ما يرى كالكوكب منقضّا من السّماء
( ۱۰ )
ثاقبٌ
:مُضيءٌ . أو مُـحْـرقٌ
( ۱۱ )
طين لازب
:ملتزق بَعْـضه ببَعض
( ۱۲ )
و يسخرون
:و هم يَهزءون بتعَجّبكَ
( ۱٤ )
بستسخِرون
:يُبالِغونَ في سُخْريَتهمْ
( ۱۸ )
أنتم داخرون
:صاغِـرون أذلاّء
( ۱۹ )
زجْرَة واحدة
:صيحة واحدة " نـَفخة البَعث
( ۲۰ )
ياويْـلنا
:يا هلاكنا احضر
( ۲۰ )
يوم الدّين
:يوم الجَزاء و الحساب
( ۲۲ )
أزواجَهم
:أشباههم . أو قُرناءهمْ
( ۲٤ )
قِـفوهم
:احبسوهم في موقف الحساب
( ۲۸ )
عن اليمين
:من جهة الدّين فتصدّوننا عنه
( ۳۰ )
قوما طاغين
:مُجاوزين الحدّ في العصيان
( ۳۱ )
فحقّ علينا
:ثبت ووجب علينا
( ۳۲ )
فأغويناكم
:فدعوناكم إلى الغيّ فاستجبتم
( ٤۰ )
المخلصين
:الذين أخلصهم الله لطاعته
( ٤۵ )
بكأسٍ
:بخمر . أو بقدح فيه خمر
( ٤۵ )
مِنْ مَعين
:من شراب نابع من العيون
( ٤۷ )
لا فيها غوْلٌ
:ليس فيها ضرر ما كخمر الدنيا
( ٤۷ )
عنها يُنزفون
:بسببها يسكرون و تُنزع عقولهم
( ٤۸ )
قاصرات الطّرف
:حور لا ينظرن إلى غير أزواجهنّ
( ٤۸ )
عِـينٌ
:نُـجْـلُ العيون حِسانها
( ٤۹ )
بيْضٌ مكنونٌ
:مصون مستور لم يُصبه غبار
( ۵۳ )
لَمَدينون
:لمجزيون و محاسبون ؟
( ۵۵ )
سَوَاء الجحيم
:وسطها
( ۵٦ )
إنْ كِدْت لترْدين
:إنّك قاربت لتهلكني بالإغواء
( ۵۷ )
المُحضرين
:للعذاب مثلك
( ٦۲ )
خيرٌ نُزُلا
:ضيافة و تكرمة و لذة
( ٦۲ )
شجرة الزّقوم
:شجرة من أخبث الشّجر بتهامة
( ٦۳ )
فتنة للظّالمين
:مَحنة و عذابا لهم في الآخرة
( ٦٤ )
أصْـل الجحيم
:قعر جهنّم
( ٦۵ )
طلـْعها
:ثمرها الشبيه بطلع النّخل
( ٦۵ )
كأنّه رءوس الشياطين
:تمثيل لتناهيه في البشاعة و القبح
( ٦۷ )
لشَوبا
:لخَـلـْـطاً و مزاجا
( ٦۷ )
منْ حميم
:ماءٍ بالغ غاية الحرارة
( ۸۳ )
منْ شيعَتِه
:ممّن شايعه على منهاجه و ملّـته
( ۸٦ )
أإفْـكا ؟
:أكذبا و باطلا ؟
( ۸۸ )
فَـنـَظر
:تأمَـل تأمُـلَ الكاملين
( ۸۹ )
إنّي سقيمٌ
:يُريد أنه سقيم القلب لكفرهم
( ۹۱ )
فرَاغ إلى آلهتهم
:فمال إليها خفية ليُـحطّمها
( ۹۳ )
ضربا باليمين
:يضربهم ضربا مُلتبسا بالقوّة
( ۹٤ )
يزفّون
:يسرعون في مشيهم
( ۱۰۱ )
بغلام حليم
:رجّح كثيرٌ أنّه إسماعيل عليه السلام
( ۱۰۲ )
بَلغَ مَعَه السّـعْي
:درجة العمل معه في حوائجه
( ۱۰۳ )
أسلما
:استسلما و انقادا لأمره تعالى
( ۱۰۳ )
تلّه للجبين
:أضجعه على جبينه على الأرض
( ۱۰٦ )
البلاء المبين
:الإختبار البيّن. أو المحنة البيّـنة
( ۱۰۷ )
بذِبْح
:بكبشٍ يُذبح
( ۱۲۵ )
أتدْعون بَعْلا
:أتعبدون الصّـنم المسمّى بعلا
( ۱۲۷ )
لمُحضرون
:تُحضرهم الزّبانية في النّار
( ۱۳۰ )
إلياسين
:إلياس . أو إلياس و أتباعه
( ۱۳۵ )
في الغابرين
:في الباقين في العذاب
( ۱۳٦ )
دمّرنا الآخرين
:أهلكناهم
( ۱۳۷ )
مُصبحين
:داخلين في وقت الصّباح
( ۱٤۱ )
فَساهم
:فقارع من في الفلك
( ۱٤۱ )
المدْحضين
:المغلوبين بالقرعة
( ۱٤۲ )
فالتـَـقـَـمَه الحوت
:ابتلعه
( ۱٤۲ )
هو مُـليم
:آتٍ بما يُلام عليه
( ۱٤۳ )
المسبّحين
:الذاكرين الله كثيرا بالتسبيح
( ۱٤۵ )
فنبذناه بالعراء
:طرحناه بالأرض الفضاء الواسعة
( ۱٤٦ )
يقطين
:هو القرع المعروف و قيل غيره
( ۱۵۱ )
إفكهمْ
:كذبهم على الله
( ۱۵۳ )
أصطفَى؟
:أختار ؟ (استفهام توبيخ)
( ۱۵٦ )
سُلطان ٌ
:حجّة و برهان
( ۱۵۷ )
الجـِـنّة
:الملائكة . أو الشّياطين
( ۱۵۸ )
إنّهم لمُحضرون
:إنّ الكفار لمحضرون للنّار
( ۱٦۲ )
عليه بفاتنين
:بمضلّين أو مفسدين على الله أحدا
( ۱٦۳ )
صَال الجحيم
:داخلها أو مقاسٍ حرّها
( ۱٦۵ )
الصّـافون
:أنفسنا في مقام العبادة
( ۱٦٦ )
المسبّحون
:المنزّهون الله تعالى عمّا لا يليق بجلاله
( ۱۷۷ )
بساحَتهمْ
:بفنائهم . و المراد : بهم
( ۱۸۰ )
ربّ العزّة
:الغلبة و القدرة و البطش