٤۲ - سورة الشورى
( ۵ )
يتـفطّـرن
:يتشقـّـقـْـنَ من عظمته تعالى و جلاله
( ٦ )
أوْلياءَ
:معْبودات يزعمون نصْرَتـَـها لهم
( ٦ )
الله حفيظ عليهم
:رقيبٌ على أعمالهم و مُجَازيهمْ
( ٦ )
بوَكيل
:بمَوْكولٍ إليك أمرهمْ
( ۷ )
أمّ القرى
:مَكّة: أي أهلها
( ۷ )
يَوم الجَمع
:يومَ القيامة لاجتماع الخلائق فيه
( ۱۰ )
إليه أنيبُ
:إليه أرجع في كلّ الأمور
( ۱۱ )
فاطِرُ . .
:مبْدع و مخترع . .
( ۱۱ )
من أنفسكم أزْواجًا
:حلائل
( ۱۱ )
من الأنعام أزواجًا
:أصنافا ذكورا و إناثا
( ۱۱ )
يَذرَؤكمْ فيه
:يَـذرؤكم فيه
( ۱۲ )
له مقاليد . .
:له مقاليد . .
( ۱۳ )
شـَـرَعَ لكم . .
:شرَعَ لكم . .
( ۱۳ )
أقيموا الدّين
:أقيموا الدّين
( ۱۳ )
كَـبُـرَ. .
:كَبُرَ. .
( ۱۳ )
يَـجْـتـَـبي
:يجْتـَـبي
( ۱٤ )
بَغْياً بَيْـنـَـهمْ
:بَغيا بَينهمْ
( ۱٦ )
استجيب له
:استجيبَ له
( ۱٦ )
حُجّـتهم داحضة
:حُجّـتـهمْ دَاحِضة
( ۱۷ )
الميزان
:العدّل و التـّسوية في الحقوق
( ۱۸ )
مُشفقون منها
:خائفون منها مع اعتنائهم بها
( ۱۸ )
يُمَارون في الساعة
:يُجَادلون . أوْ يَشكّونَ فيها
( ۱۹ )
لطيف بعباده
:بَرٌّ رفيقٌ بهم
( ۲۰ )
حَرْث الآخرة
:ثوَابَها الموعود . أو العمل لها
( ۲۱ )
كلمة الفَصْـل
:الحكم بتأخير العذاب للآخرة
( ۲۲ )
رَوضات الجنّـات
:مَحَاسنها و مَلاذها أو أطيب بـِـقاعها و أنزهِها
( ۲۳ )
يقترف حسنة
:يَكـتـَـسِبْ طاعة ً
( ۲۷ )
لبَغَوْا
:لـَـطغَـوْا و تجـبّـروا . أو لظلموا
( ۲۷ )
يُـنـَـزّل بـِقـَـدَرٍ
:بتقدير حكيم مُحْكَمٍ
( ۲۸ )
قـَـنـَطوا
:يَـئـسوا من نزوله
( ۲۹ )
بَثّ فيهما
:فرّق و نـَـشرَ فيهما
( ۳۱ )
بمُعْجزينَ
:بفائتينَ من العذاب بالهرَب
( ۳۲ )
الجوَار
:السّـفن الجَاريَة
( ۳۲ )
كالأعلام
:كالجبال . أو القصور العالية
( ۳۳ )
فيظللن رَواكدَ
:فيَـصِرْن ثوَابت سَوَاكن
( ۳٤ )
يوبقـْـبهنّ
:يُهلكْهنّ بالغرَق أي أهلهنّ
( ۳۵ )
مَحيص
:مَهْرَب و مَخلَصٍ من العذاب
( ۳۷ )
الفواحش
:مَا عَــُظمَ قبْحه من الذنوب
( ۳۸ )
أمرهمْ شورى
:يَتشاوَرون و يَترَاجعون فيه
( ۳۹ )
أصابهم البَغْي
:نـَـالهم الظلْم و العدْوَان
( ۳۹ )
ينتصرون
:ينتقمون ممّن ظلمهمْ و لا يَعْـتدون
( ٤۲ )
يَبْـغون في الأرض
:يُـفـسدون . أو يَتجبّـرون فيها
( ٤۵ )
خاشعين
:خاضعين متضائلين
( ٤۵ )
ينظرون منْ طرْفٍ خفيّ
:يُسَارقون النّظر منْ شدّة الخوف
( ٤۷ )
نكير
:إنكار لذنوبكمْ أو مُنْكر لعَذابكم
( ٤۸ )
فرح بها
:بَطِرَ لأجْـلِها
( ۵۲ )
روحا
:قرآناً . أو نبُـوّة أو جبريل
( ۵۲ )
الإيمان
:الشّرائع الـتـّـفصيلـيّـة التي لا تـُـعْـلـَـم
إلا بالوَحْي
( ۵۲ )
صراطٍ مستقيم
:دينٍ قويم (دين الإسلام)