٤۳ - سورة الزخرف
( ٤ )
أمّ الكتاب
:اللّوح المحفوظ . أو العلم الأزليّ
( ۵ )
أفنضرب عنكم الذكر
:أفنترك تذكيركم و إلزامكم الحجّة بإنزال القرآن
( ۵ )
صَفحًا
:إعراضا أو مُعرضين عنكم
( ۵ )
أن كنتم قوما مسرفين ؟
:لكونكم مُفرطين في الجهالة و الضّلالة ؟ لا نتركه
( ٦ )
كم أرسلنا
:كثيرا أرسلنا
( ٦ )
في الأولين
:في الأمم السّابقة
( ۸ )
مثل الأوّلين
:صفتهم أو قصّـتهم العجيبة
( ۱۰ )
الأرض مهدا
:فِراشا ممهّدا للاستقرار عليها
( ۱۰ )
سُبُـلاً
:طُرُقا تسلكونها . أو معايش
( ۱۱ )
ماءً بقدَر
:بتقدير مُحكمٍ أو بمقدار الحاجة
( ۱۱ )
فأنشرنا به
:فأحيينا بالماء
( ۱۲ )
خلَقَ الأزواج
:أوجد أصناف المخلوقات و أنواعها
( ۱۲ )
و الأنعام
:و من الأنعام و هو الإبل
( ۱۳ )
لتستووا
:لتستقرّوا . و تستعلوا
( ۱٦ )
مُقرنين
:مُطيقين و غالبين أو ضابطين
( ۱٦ )
أصفاكم بالبنين
:أخلصكم و آثركم بهم
( ۱۷ )
مثلا
:شِبْهاً و مُما ثِلا
( ۱۷ )
هو كظيم
:مملوء في قلبه غيظا و غمّـا
( ۱۸ )
يُنشّـأ في الحلية
:يُربّى في الزّينة و النعمة (البنات)
( ۱۸ )
في الخصام
:المُخاصمة و الجدال
( ۲۰ )
يخرصون
:يكذبون فيما قالوه
( ۲۲ )
على أمّة
:على دين و طريقة تـُـؤمّ و تـُـقـْـصد
( ۲۳ )
قال مُترفوها
:مُـتنعّموها المنغمسون في شهواتهم
( ۲٦ )
إنّـني براء
:بريءٌ
( ۲۷ )
فطرني
:خلقـَـني و أبدعني
( ۲۸ )
كلمة باقية
:كلمة التوحيد ، أو البراءة
( ۲۸ )
في عَقِبه
:ذرّيته إلى يوم القيامة
( ۳۱ )
من القريتين
:من إحدى القريتين مكّة و الطائف
( ۳۲ )
سُخريّـا
:مسخّرا في العمل ، مُسْتخدَما فيه
( ۳۳ )
أمّة واحدة
:مُطْبـِـقـَـة ً على الكفر حبّـا للدنيا
( ۳۳ )
معارج
:مصاعِد و مَراقي و دَرَجا من فضّة
( ۳۳ )
يظهرون
:يَـصعدون و يرتقون
( ۳۵ )
زخرُفا
:ذهبا ، أو زينة مزوقة ً
( ۳۵ )
لمّا متاع . .
:إلاّ متاع . .
( ۳٦ )
من يعْشُ
:من يتعامَ و يُعْرض و يتغافل
( ۳٦ )
نقيّض له
:نسبّـب . أو نتِـحْ له
( ۳٦ )
له قرين
:مُصاحبٌ له لا يُفارقه
( ٤٤ )
إنه لذكر
:إن القرآن لشرفٌ عظيم
( ٤۹ )
بما عَهِد عندك
:منْ كشف العذاب عمّن اهتدى
( ۵۰ )
ينْـكثون
:ينقضون عهدهم بالإهتداء
( ۵۲ )
هوَ مَهين
:ضعيف حقيرٌ
( ۵۲ )
يُبين
:يُفصِح الكلام لِلـُـثغَة في لسانه
( ۵۳ )
مُقترنين
:مقرونين به يُصدقونه
( ۵٤ )
فاستخفّ قومه
:وجدهم خفاف العقول
( ۵۵ )
آسفونا
:أغْضَبونا أشدّ الغضب بأعمالهم
( ۵٦ )
سَلَفا
:قدْوَة للكفّار في استحقاق العقاب
( ۵٦ )
مثلا للآخرين
:عِـبْرَة و عظة للكفّار بعدهم
( ۵۷ )
منه يصدّون
:من أجله يضجّون و يصيحونَ فرَحا و جَذلاً
( ۵۸ )
قوم خصِمون
:لُدّ شداد الخصومة بالباطل
( ۵۹ )
مثلا
:آية و عبرة عجيبة كالمثل السّـائر
( ٦۰ )
لجعلنا منكم
:بذلكم . أو لولـّـدْنا منكم
( ٦۱ )
إنه لعلمٌ للسّـاعة
:يُعلَم قربُها بنزوله (عليه السلام)
( ٦۱ )
فلا تمترنّ بها
:فلا تشكّنّ في قيَامها
( ٦۵ )
فويل
:هلاك أو حسرة أو شدّة عذاب
( ٦٦ )
هل ينظرون
:هل ينتظرون
( ٦۷ )
الأخلاء
:الأحباء في غير ذات الله
( ۷۰ )
تحبَرون
:تسرّون سرورا ظاهرَ الأثر
( ۷۱ )
أكوابٍ
:أقداح لا عُرَى لها و لا خراطيم
( ۷۵ )
لا يُفتـّـر عنهم
:لا يُخـفّـف عنهم
( ۷۵ )
مُبلسون
:ساكنون أو حزينون من شدّة اليأس
( ۷۷ )
ليقضِ علينا ربّك
:ليُمتـْـنا حتـّى نخلُـصَ من هذا العذاب
( ۷۹ )
أمْ أبرموا أمرًا
:بلْ أأحكموا كيْدا له صلى الله عليه و سلم
( ۸۰ )
نجواهم
:تناجيهم فيما بينهم
( ۸۳ )
يخوضوا
:يدخلوا مدَاخل الباطل
( ۸٤ )
في السّمـاء إله
:هو معْبودٌ في السّماء
( ۸۵ )
تبارك الذي . .
:تعالى أو تكاثر خيْرُه و إحسانه
( ۸۷ )
فأنّى يُأفكون
:فكيف يُصْرُفون عن عبادته تعالى
( ۸۸ )
وَ قِـيـلِه
:و عنده علم قول الرسول صلى الله عليه و سلم
( ۸۹ )
فاصفحْ عنهم
:فأعرض عنهم
( ۸۹ )
سلامٌ
:أمري تـَـسلـّــمٌ و مُـتـَـاركة ٌ لكم