٤٤ - سورة الدخان
( ۳ )
ليلة مباركة
:ليلة القدر من شهر رمضان
( ٤ )
فيها يُفرق
:يفصّل و يُـبَـيّـن
( ٤ )
أمرٍحكيم
:محْكمٍ مبرم أو ملتبسٍ بالحكمة
( ۱۰ )
فارتقبْ
:انتظر بهؤلاء الشاكّين
( ۱۰ )
بدخان
:كناية عن إصابتهم بالجَدْب و المجاعة
( ۱۱ )
يغشى الناس
:يشملهم و يحيط بهم
( ۱۳ )
أنّى لهم الذكرى؟
:كيف يتذكّرون و يتـّـعِظون ؟
( ۱٤ )
مُعلّم
:يعلـّـمه بشر
( ۱٦ )
يوم نبطش
:يوم نأخذ بشدّة و عنف (يوم بدر أو يوم القيامة)
( ۱۷ )
فتنّا
:ابتلينا و امتحنّا
( ۱۸ )
أدّوا إليّ عباد الله
:سلـّـموا إلي بني إسرائيل
( ۱۹ )
لا تعلوا
:لا تتكبّروا . أو لا تفتروا
( ۱۹ )
بسلطان
:حجّة و برهان على صدقي
( ۲۰ )
إنّي عذت بربّي
:استجرت به و التجَأت إليه
( ۲۰ )
ترجمونِ
:تؤذوني. أو تقتلوني بالحجارة
( ۲۳ )
فأسر بعبادي ليلا
:سِـرْ ليلا ببني إسرائيل
( ۲۳ )
إنكم متبعون
:يتبعكم فرعون و جنوده
( ۲٤ )
البحْرَ رهوا
:ساكنـًـا . أو منفرجا مفتوحا
( ۲۷ )
نعمَةٍ
:تنعّم أو نضارة عيشٍ و لذاذتِه
( ۲۷ )
فاكهين
:ناعمين متفكّهين
( ۲۹ )
منظرين
:ممهلين بالعّذاب إلى وقت آخر
( ۳۱ )
كان عاليا
:متكبّرا جبّارا
( ۳۲ )
العالمين
:عالمي زمانهم
( ۳۳ )
فيه بلاءٌ مبين
:اختبار ظاهر أو نعمة ظاهرة
( ۳۵ )
بمُنشرين
:بمبعوثين بعد موتتنا
( ۳۷ )
قوم تبّع
:أبـِـي كَــِرب الحِمْـيَـــِريّ ملك اليمن
( ٤۰ )
يوم الفصْل
:يوم القيامة و الحساب
( ٤۱ )
لا يغني مولى . .
:لا يدفع قريب. و لا صديق
( ٤۳ )
شجرة الزقوم
:من أخبث الشّجر تنبت في النّار
( ٤۵ )
كالمهل
:دُرْديّ الزّيت . أو المعدن المُذاب
( ٤٦ )
الحميم
:الماء البالغ غاية الحرارة
( ٤۷ )
فاعتلوه
:فجرّوه بعنف و قهر
( ٤۷ )
سواء الجحيم
:وَسَط النّار
( ۵۰ )
به تمترون
:فيه تجادلون و تمارون
( ۵۳ )
سندس
:رقيق الدّيباج
( ۵٤ )
زوّجناهم بحور عين
:قرنّاهم بنساءٍ بيضٍ مخلوقات في الجنّة واسعات
الأعين حِسَانُها
( ۵۵ )
يدعون فيها
:يطلبون فيها
( ۵۹ )
فارتقب
:فانتظر ما يحلّ بهم
( ۵۹ )
إنهم مرتقبون
:منتظرون ما يحلّ بك