۵۱ - سورة الذاريات
( ۱ )
و الذاريات ذروا
:(قسَمٌ) بالرياح تذرو و تفرّق التراب و غيره ذروا
( ۲ )
فالحاملات وقرا
:السّحب تحمل الأمطار حَمْلاً
( ۳ )
فالجاريات يُسرا
:السّـفن تجري على الماء جَرْيا سهلا
( ٤ )
فالمقسمات أمرا
:الملائكة تقسّم المقدّرات الرّبانيّة
( ۵ )
إن ما توعدون
:مِنَ البعث (جواب القسم)
( ٦ )
إن الدين
:الجزاء بعد الحساب
( ۷ )
ذات الحُبك
:الطرق التي تسير فيها الكواكب
( ۸ )
قوْل مختلف
:متناقضٍ فينا كلـّـفتم الإيمان به
( ۹ )
يؤفك عنه
:يُصْرَف عن الحقّ الآتي به الرسول
( ۱۰ )
قتل الخرّاصون
:لـُعِنَ و قُــبّـح الكذابون
( ۱۱ )
غمرة
:جهالة غامرة بأمور الآخرة
( ۱۱ )
ساهون
:غافلون عمّا أمروا به
( ۱۲ )
أيّـان يوم الدّين ؟
:متى يوم الجزاء ؟ (إنكارٌ له)
( ۱۳ )
يُـفـتـنون
:يُحْرَقونو يعذبون
( ۱۸ )
بالأسحار
:أواخر الليل
( ۱۹ )
المحروم
:الذي حُرم الصدقة لتعفّـفه عن السؤال مع حاجته
( ۲٤ )
ضيف إبراهيم
:أضيافه من الملائكة
( ۲۵ )
قوم منكرون
:قاله في نفسه لغرابَتهمْ
( ۲٦ )
فراغ إلى أهله
:ذهَبَ إليهم في خِفـيَة من ضَيفه
( ۲۸ )
فأوجس منهم
:فأحسّ في نفسه منهم
( ۲۸ )
بغلام عليم
:هو هنا إسحاق عند الجمهور
( ۲۹ )
صرّة
:صَيْحة و ضَجّـة
( ۲۹ )
فصكّت وجهها
:لطمته بيدها تعجّبا
( ۳۱ )
فما خطبكم ؟
:فما شأنكم الخطير ؟
( ۳٤ )
مسَوّمة
:مُعْـلـَـمَة بأنّها حجارة عذاب
( ۳۸ )
و في موسى
:و جعلنا في قصّة موسى آية
( ۳۹ )
فتولـّـى بركنه
:فأعرض فرعون بقـوّتِه و سلطانه عن الإيمان
( ٤۰ )
هو مليم
:آتٍ بما يُلام عليه الكُـفْـر
( ٤۱ )
الريح العقيم
:المُهلكة لهمْ، القاطعة لنـَـسْـلهمْ
( ٤۲ )
كالرّميم
:كالشيء البالي المفـتـّـت الهالك
( ٤٤ )
فعَتوْا
:فاستكبروا
( ٤٤ )
فأخذتهم الصّاعقة
:فأهلكتهم صيحة أو نارٌ من السماء
( ٤۷ )
بنيْناها بأيدٍ
:بقوّة و قدْرَة
( ٤۷ )
إنّـا لموسعون
:لقادرون
( ٤۸ )
الأرض فرشناها
:مهّدناها و بَسَطناها كالفراش للاستقـرار عليها
( ٤۸ )
فنِعْمَ الماهدون
:المسَوّون المُصلحون
( ٤۹ )
خلقنا زوجين
:صِنـفَـيْـن و نوعين مختلفين
( ۵۰ )
فـفـرّوا إلى الله
:فاهربوا من عقابه إلى ثوابه
( ۵۳ )
طاغون
:متجاوزون الحدّ في الكفر
( ۵٦ )
ليَعْبدون ِ
:ليعرفوني أو ليخْـضعوا لي و يتذلـّـلوا
( ۵۹ )
ذنوبًا
:نـَـصيبًـا مِنَ العَذاب
( ٦۰ )
فوَيْـلٌ
:هلاكٌ . أو حسْرَةٌ أو شدّة عَـذاب