۵۷ - سورة الحديد
( ۱ )
سبَّح لله . .
:نزه الله و مجده و دلّ عليه
( ۱ )
العزيز
:القادر الغالب على كل شيء
( ۳ )
الأوّل
:السابق على جميع الموجودات
( ۳ )
الآخر
:الباقي بعد فَـنائِها
( ۳ )
الظاهر
:بوجوده و مصنوعاته و تدبيره
( ۳ )
الباطن
:بكُنه ذاته عن العقول
( ٤ )
استوى على العرش
:استواءٍ يليق بكماله تعالى
( ٤ )
ما يلج
:ما يدخل من مطر و غيره
( ٤ )
ما يعرج فيها
:ما يصعد إليها من الملائكة و الأعمال
( ٤ )
و هو معكم
:بعلمه المحيط بكل شيء
( ۱۰ )
قبْل الفتح
:فتح مكة أو صلح الحديبية
( ۱۰ )
الحسنى
:المثوبة الحسنى (الجنّة)
( ۱۱ )
قرْضا حسنا
:محتسبا به ، طيبة به نفسه
( ۱۳ )
نقتبس
:نـُـصِـبْ و نأخذ و نستضيء
( ۱۳ )
بسور
:حاجز بين الجنة و النار (الأعراف)
( ۱٤ )
ينادونهم
:ينادي المنافقون المؤمنين
( ۱٤ )
فتنـْـتم أنفسكم
:محنتموها و أهلكتموها بالنفاق
( ۱٤ )
تربّـصتم
:انتظرتم بالمؤمنين النوائب
( ۱٤ )
غرتكم الأماني
:خدعتكم الأباطيل
( ۱٤ )
الغرور
:الشيطان و كل خادع
( ۱۵ )
هي مولاكم
:النار أولى بكم . أو ناصركم
( ۱٦ )
ألمْ يأن . .
:ألمْ يجيء . .
( ۱٦ )
أن تخشع
:وقت أن تخضع و ترق و تلين
( ۱٦ )
الأمد
:الأجل أو الزمان
( ۲۰ )
تكاثرٌ . .
:مباهاة و تطاول بالعَدد و العُدد
( ۲۰ )
أعْجَب الكفار
:راق الزّراع
( ۲۰ )
يهيج
:يَيْبس في أقصى غايته
( ۲۰ )
يكون حطاما
:فتاتا هشيما متكسّرا بعد يُـبْـسِه
( ۲۱ )
سابقوا
:سارعوا مسارعة المتسابقين في المضمار
( ۲۲ )
نبرأها
:نـَـخْـلـُـقَ هذه الكائنات
( ۲۳ )
لكيلا تأسَوْا
:لكيلا تحزنوا حزن قنوط
( ۲۳ )
لا تفرحوا
:فَرَحَ بَطَــٍر و اختيال
( ۲۳ )
مختال فخور
:متكبّر مُـبَاهٍ متطاول بما أوتي
( ۲۵ )
الميزان
:العَدْل و أمَرْنا به أو الآلة المعروفة
( ۲۵ )
و أنزلنا الحديد
:خلقناه . أو هيّـأناه للنّاس
( ۲۵ )
بأس شديد
:قوة شديدة
( ۲۷ )
قـفـينا على آثارهم
:أتبَعناهم و بعثنا بعدهمْ
( ۲۷ )
الإنجيل
:و قد حرّفوه بَعد
( ۲۷ )
الذين اتبعوه
:على دينه الذي أرسل به
( ۲۷ )
رأفة و رحمة
:مودّة و لينا ، و شفـَقة ً و تعطّـفا
( ۲۷ )
رهبانية
:مغالاة في التعبّد و التـّـقـشّـف
( ۲۷ )
ما كتبناها عليهم
:ما فرضناها عليهم بل ابتدعوها
( ۲۷ )
فما رعوها
:بلْ ضيّعها أخلافهم و كفروا بدين عيسى عليه السلام
( ۲۸ )
يؤتكم كـفــلـيـن
:نصِـيبَـين (أجْرَيْن)
( ۲۹ )
لئلاّ يَعلم
:ليعلم و "لا" مزيدة